คอร์ดเพลง Be'Erev Yalin (Psalm 30)

คีย์ Am · คอร์ดที่ใช้: Am Em Dm E7 F (C E7) G (E7)

Psalm 30:3-6, 11-12
Intro: Am Em x6

יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן־שְׁאוֹל נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי מִיָּרְדִי־בוֹר
        Am                       Em                       Am Em
Adonai Helita Min Sheol Naphshi Chiyittani Miyyardiy Vo x2
Yahweh you have lifted up my soul from Sheol.  You have kept me alive from going down to the pit.
พระยาห์เวห์ พระองค์ยกจิตวิญญาณข้าขึ้นจากแดนตาย พระองค์ให้ข้ารอดชีวิตพ้นจากตกลงในหลุมความตาย

זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ
Dm                              Am                  E7 Am
Zamru Ladonai Chasidav (Zamru) Vehodu Lezeker Qadsho
Sing to Yahweh, His faithful people, and give thanks to remembrance of His holiness
จงร้องเพลงแด่พระยาห์เวห์ เหล่าผู้สัตย์ซื่อของพระเจ้า จงขอบคุณสำนึกในความบริสุทธิ์ของพระองค์

כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ *
      Dm                        E7
*Ki Re ga Be Appo Chayim Birzono
For your anger is for a moment, but your favor is for a lifetime.
เพราะความโกรธของพระองค์เพียงแค่ชั่วคราว แต่ความโปรดปรานนั้นตลอดชีวิต

בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה **
              Am                     Em  F (C E7)
** Be'erev Yalin Be ki velaboqer Rinna x2
Weeping may last for the night, but a shout for joy in the morning.
การร้องไห้คงอยู่เพียงคืนหนึ่ง แต่เสียงร้องยินดีจะมาในตอนเช้า

וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל־אֶמּוֹט לְעוֹלָם
       Am                     Em                      Am Em
Va-Ani Amarti Beshalvi Ba-lemot (Ba-Lemot) Le-Olam  x2
As for me, I will say in my prosperity, "I will not be moved forever".
ส่วนฉันจะพูดในเวลารุ่งเรื่อง "ฉันจะไม่หวั่นไหวตลอดกาล"
(*, **)
Midtro: Am Em

הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה
                         Am             Em                   Am Em
Haphakta Midpedi Lemachol Li  Pitachta Saqi Veteazreni Simcha
You have turned my mourning into dancing for me.
You have put off my sackcloth and put on gladness.
พระองค์เปลี่ยนการเศร้าโศกเป็นเต้นรำ พระองค์ถอดผ้ากระสอบและสวมความชื่นชมยินดี

לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם יְהוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ
                          Dm                         Em     F G (E7)
La-Maan Zamerka Kavod Velo Yidom Adonai Elohav Le-Olam Odeka
So that glory will sing praise to you and not be silent.
Yahweh, my God, I will thank you forever.
เพื่อพระสิริจะร้องสรรเสริญพระองค์และไม่นิ่งเงียบ
พระยาห์เวห์ พระเจ้าของฉัน ฉันจะขอบคุณพระองค์ตลอดไป
(**)